 | ||||||||
 | LOGIN | |  |  | | |||
 | ||||||||
 |
| 3/15/2010 |  | |||||
| ||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
|
| Terms of Use |
|
|
|
|
| 1.General |
|
| ¡Bienvenido a Parlo! POR FAVOR LEE ESTE ACUERDO DEL USUARIO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. TU PARTICIPACIÓN EN ESTE SITIO Y EL USO DEL MISMO Y SUS SERVICIOS ESTÁ CONDICIONADO A LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN ESTE ACUERDO. Los siguientes términos y condiciones de uso se aplican a todo el grupo de sitios en la World Wide Web que pertenecen a, y son operados por Parlo Corporation., sus afiliados y compañías subsidiarias (en el presente denominadas "Parlo," "nosotros" o "nuestro"), incluyendo pero no limitándose a todos los materiales gráficos y escritos, archivos subyacentes HTML o de otro tipo, grupos de discusión y funciones de correo electrónico, productos o servicios ofrecidos como parte de cualquier sitio Web de Parlo, el conjunto de los cuales se define de manera colectiva como el "Sitio". Al usar el Sitio y/o aceptar cualquiera de los productos del Sitio, en cualquier forma, tú acuerdas estar legalmente vinculado y cumplir con este Acuerdo del Usuario. Si no estás de acuerdo con los términos de este Acuerdo del Usuario, por favor no uses el Sitio. Nosotros nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de cambiar, modificar, agregar o quitar partes de estos términos en cualquier momento. Por favor consulta estos términos periódicamente para saber si hay cambios. Si sigues usando el Sitio después de haberse realizado cambios a estos términos, incluyendo la política del Sitio respecto a la confidencialidad significará que aceptas esos cambios. Si en algún momento ya no aceptas este acuerdo, debes inmediatamente dejar de usar el Sitio, siguiendo los procedimientos que se indican más adelante en la Sección 10. |
| [top] |
|
| 2. Restricción al uso del contenido |
|
|
2.1 Tú reconoces que el Sitio contiene o puede contener servicios de información, software, fotografías, archivos de audio y video, gráficas, foros interactivos y otro tipo de contenido (denominado colectivamente "contenido de Parlo") que está protegido por derechos de propiedad intelectual, de marca comercial y/o otros derechos de propiedad de Parlo. Además, el Sitio contiene información, software, fotografías, archivos de audio y video, gráficas, foros interactivos y otro tipo de contenido proporcionado por terceros ("contenido de terceros"), y contenido enviado por usuarios o miembros registrados del Sitio (el "contenido de los miembros" más el "contenido de Parlo" se denomina el "Contenido") que está protegido por derechos de propiedad intelectual, de marca comercial y/o otros derechos de propiedad de tales partes. Todo el Contenido del Sitio tiene derechos de propiedad intelectual como trabajo colectivo de Parlo, de acuerdo a las leyes de propiedad intelectual aplicables. Tú acuerdas cumplir con cualquier aviso adicional respecto a la propiedad intelectual, información o restricciones contenidas en cualquier Contenido disponible en, o al que se pueda acceder mediante el Sitio. 2.2 Con excepción de lo expresamente acordado entre tú y Parlo, ningún material del Sitio puede ser copiado, duplicado, modificado, reproducido, republicado, cargado, colocado a disposición pública, transmitido o distribuido de manera alguna, con excepción de tu uso de nuestro Sitio sólo para fines personales, no comerciales, siempre que mantengas intactos todos los avisos de propiedad intelectual y otros avisos relativos a la propiedad. No debes, bajo circunstancia alguna, usar cualquier Contenido del Sitio para revenderlo o darle uso comercial; para cualquier tipo de publicidad o solicitud de fondos o bienes y servicios; para cualquier uso derivado; cualquier descarga o copia de información de cuenta; cualquier alteración del software; o cualquier uso de extracción de datos, robots, o herramientas similares de recolección o extracción de datos. La modificación del Contenido o el uso del Contenido para cualquier otro fin es una violación de los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad de Parlo. A los efectos de los presentes términos, está prohibido el uso de cualquier Contenido en cualquier otro sitio Web, servicio en línea u otro servicio. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales son propiedad de Parlo. Por favor lee nuestra lista completa de marcas comerciales más abajo. 2.3 No puedes enmarcar o utilizar técnicas para enmarcar a fin de aislar ninguna marca comercial, logotipo u otra información de propiedad (incluyendo imágenes, texto, diseño de páginas o forma) de Parlo sin el consentimiento expreso por escrito de Parlo. No puedes usar ninguna metaetiqueta o cualquier otro "texto oculto" utilizando el nombre o las marcas registradas de Parlo sin el consentimiento expreso por escrito de Parlo. |
| [top] |
|
| 3. Derechos de propiedad |
|
| El Contenido de Parlo es propiedad de Parlo Corporation., New York, NY. Copyright © 1999 Parlo, todos los derechos reservados. Parlo es una marca comercial de Parlo Corporation. Este acuerdo no te concede ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Contenido, y tu uso del Sitio no genera una licencia ni ningún otro derecho sobre las marcas registradas, marcas de servicio, derechos de propiedad intelectual u otros derechos de Parlo o cualquier tercero. Parlo y las siguientes marcas comerciales son propiedad de la Compañía: "Parlo | Idioma - Cultura - Vida" "Inmersión Virtual" |
| [top] |
|
| 4. Comunicación pública |
|
|
4.1. Tú no podrás distribuir o de algún otro modo publicar a través del Sitio o subir al mismo ningún contenido que sea calumnioso, difamatorio, obsceno, discriminatorio, profano, pornográfico, amenazante, racista, invasivo de los derechos de confidencialidad o publicidad, abusivo, acosante, ilegal o en alguna otra forma objetable que pudiera constituir o alentar un acto delictivo, violar los derechos de cualquier parte, o que de alguna otra manera diera lugar a responsabilidad legal o infringiera cualquier ley. Si lo haces, nos reservamos el derecho de quitar las presentaciones que difamen o insulten a cualquiera, así como las notas que sean abusivas u odiosas, aunque no tenemos la obligación de hacerlo. Además, también nos reservamos el derecho a quitar las notas que consideremos, a nuestra sola discreción, inapropiadas o fuera de tema. No puedes sugerir o alentar la actividad delictiva mientras visites el Sitio. No se permite el "spamming" o envío de correo no solicitado. Más aún: cualquier contenido que pueda considerarse persecutorio o ilegal en cualquier forma, será borrado y puesto a disposición de las autoridades legales competentes. 4.2. A menos que Parlo lo autorice expresamente por escrito, sólo se permiten presentaciones no comerciales. Tú no podrás, sin nuestra aprobación expresa, distribuir o de alguna otra manera publicar ningún material que contenga pedidos de fondos, promoción, publicidad o solicitud de bienes o servicios mientras visites nuestro Sitio. Tú reconoces específicamente que está expresamente prohibido solicitar a otros miembros o usuarios del Sitio que se afilien o se integren como miembros de cualquier servicio comercial en línea u otra organización. Es nuestra política respetar la confidencialidad de todos los usuarios y visitantes. Por favor lee nuestra política sobre la confidencialidad en http://www.Parlo.com/privacy, en la que se dan a conocer nuestras prácticas de recolección y uso de información. Pedimos a nuestros usuarios respeto mutuo de la confidencialidad, no divulgando nombres, números de teléfono, domicilios, números de seguridad social o cualquier otra información de carácter privado. 4.3. Por el presente otorgas a Parlo y a sus sucesores y designados, afiliados y titulares de licencias permiso perpetuo, irrevocable, no exclusivo, transferible, sin pago de regalías para editar, modificar, adaptar, copiar, publicar, distribuir, traducir, crear obras derivadas del mismo y de otras formas usar cualquier contenido de los miembros (incluyendo cualesquiera cursos creados por ti) que tú presentes o envíes al Sitio, en la forma en que sea, y de transferir tal derecho a terceros. Tú otorgas a Parlo y a sus sucesores y designados, afiliados y titulares de licencias el derecho a usar el nombre que presentes en relación con tal material. Tú afirmas y garantizas que eres propietario o, de alguna otra forma, controlas todos los derechos del material que presentas o envías al Sitio; que el material es exacto; que el uso del material que presentas o envías no infringe este Acuerdo del Usuario. 4.4. Los comentarios y sugerencias de los usuarios de nuestro Sitio respecto a las actividades en línea de Parlo son siempre bienvenidos. Cualquier comentario o sugerencia enviado a Parlo, ya sea en línea o por otra vía, pasará a ser propiedad de Parlo una vez enviado. La intención de esta política es evitar la posibilidad de que existan malentendidos en el futuro, cuando los proyectos desarrollados por el personal profesional de Parlo puedan, en opinión de otros, ser similares a su propio trabajo creativo. Si envías a pedido nuestro determinada información específica (por ejemplo, presentaciones a salas de charla, pizarras de mensajes o de boletines) o si nos envías, sin que lo solicitemos, ideas creativas, sugerencias, notas, gráficas, o cualquier otra información o material (denominadas de manera colectiva "Presentaciones"), esas Presentaciones serán consideradas propiedad de Parlo y permanecerán como tal. Ninguna de las Presentaciones estará sujeta a obligación alguna de confidencialidad por parte de Parlo, y Parlo no será legalmente responsable de cualquier uso o divulgación de cualquier Presentación. Sin limitación de lo anterior, Parlo será propietario exclusivo de todos los derechos en el presente conocidos o que existan de aquí en más de las Presentaciones de todo tipo y naturaleza en todo el universo y tendrá derecho irrestricto al uso de las Presentaciones para el fin que sea, comercial o de otra naturaleza, sin compensación a quien envie las Presentaciones. |
| [top] |
|
| 5. No manejo del contenido de los miembros; Notificación de presunta infracción |
|
|
5.1 Parlo no revisa todo el contenido de los miembros presentado en el Sitio, y no es responsable de tal contenido. Sin embargo, Parlo se reserva el derecho a rechazar, borrar, mover o editar sin aviso previo cualquier contenido de los miembros (incluyendo cursos creados por los miembros y mensajes presentados en cualquier foro, si se aplica) por cualquier motivo o sin motivo alguno. Tú seguirás siendo responsable del cualquier contenido de miembro presentado por ti o cualquier otra persona que use tu cuenta. Parlo tendrá el derecho pero no la obligación de corregir cualquier error u omisión en cualquier contenido de los miembros, según lo determine a su sola discreción. Parlo no se hace responsable ni asume responsabilidad legal de cualquier contenido de terceros, presentado o enviado por ti. 5.2 Si tú crees que algún contenido presentado en el Sitio infringe tus derechos de propiedad intelectual puedes notificar a Parlo de la presunta infracción enviando un mensaje electrónico a [info@lingomedia.com] o comunicándote con el Director Jurídico por correo a: Parlo, 212 Fifth Avenue, 8th Floor, New York, NY 10010. Al proporcionar a Parlo información para evaluar la presunta infracción, la notificación bajo esta Sección debe incluir (i) una firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de propiedad intelectual u otro derecho supuestamente infringido; (ii) identificación de los trabajos o trabajo cuya propiedad intelectual se alega ha sido infringida (en el caso de que haya múltiples trabajos en un solo sitio en línea, una lista representativa de los trabajos en el sitio será suficiente); (iii) identificación del material que se alega ha caído en infracción o está sujeto a litigio por infracción e información suficiente dentro de lo razonable para permitir a Parlo localizar el material; y (iv) la información para contactarte, tal como tu dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Tu notificación también debe incluir una declaración indicando que estás autorizado a actuar en nombre del dueño de los derechos intelectuales u otros derechos que se alega han sido infringidos, que crees de buena fe que el uso del material en la manera en que se realizó no está autorizado por la ley o por el propietario legal del material, y que la información en la notificación es verdadera y exacta bajo pena de perjurio. 5.3 Parlo tiene el derecho de terminar las cuentas de miembros que infringen los derechos de propiedad de otros. |
| [top] |
|
| 6. No respaldo |
|
| TEl Sitio puede tener enlaces a otros sitios en Internet que son propiedad de y operados por terceros (los "Sitios Externos"). Tú reconoces que Parlo no es responsable de la disponibilidad de, o el contenido, productos, servicios o políticas de confidencialidad de, ubicadas en, o a los que se accede a través de un Sitio Externo. Debes comunicarte con el administrador del sitio o el Webmaster de esos Sitios Externos si tienes cualquier pregunta o inquietud respecto a tales enlaces o Sitios Externos. |
| [top] |
|
| 7. Inscripción; Calificaciones de los miembros |
|
| 7.1. Como parte del proceso de inscripción, debes seleccionar una clave y proporcionar cierta información acerca de ti. Para la inscripción debes incluir información exacta, completa y actual, y acuerdas dar a conocer a Parlo rápidamente los cambios en esa información si los mismos ocurren. 7.2. Tu derecho a usar el Sitio es personal y no puedes transferirlo a ninguna otra persona. Tú eres responsable del uso de tu cuenta con cualquier clave por parte de cualquier persona, esté o no autorizada por ti, y de asegurarte que todo uso de tu cuenta cumpla con este acuerdo. |
| [top] |
|
| 8. Tarifas y pagos |
|
| Tú acuerdas pagar todas las tarifas y cargos en las que incurras tú o un tercero que use tu cuenta en el Sitio (esté o no autorizado por ti) según los precios en efecto en el período de cobro en el que se incurrió en esas tarifas y cargos, incluyendo pero no limitándose a los impuestos y cargos aplicables por cualquier producto o servicio ofrecido a la venta por Parlo a través del Sitio o por cualquier tercero. Por favor ten en cuenta que Parlo se reserva el derecho a cambiar las tarifas y cargos en los que incurren los usuarios del Sitio. Si Parlo lo hace, le dará un aviso con siete (7) días de anticipación a sus usuarios registrados. |
| [top] |
|
| 9. Indemnización |
|
| Tú acuerdas indemnizar, defender y mantener a Parlo y a sus funcionarios, directores, propietarios, agentes, proveedores de contenido, afiliados y emisores de licencias (denominados colectivamente "las Partes de Parlo") libres de daños de y contra cualquiera y toda responsabilidad legal, pérdidas, costos y gastos (incluyendo gastos de abogados) en los que incurran las Partes de Parlo en relación con cualquier uso o uso alegado de tu cuenta o clave por ti o cualquier persona que tú hayas autorizado o no. Parlo se reserva el derecho, a sus propias expensas, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto que de alguna otra forma esté sujeto a indemnización de tu parte, y en tal caso, tú acuerdas colaborar con la defensa de tal reclamo por parte de Parlo. |
| [top] |
|
| 10. Terminación del servicio |
|
| 10.1. Tú puedes terminar tu cuenta en cualquier momento completando la página "Mi Cuenta" en el área "Mi Parlo" en el Sitio. Recibirás una confirmación vía correo electrónico de que el formulario fue recibido y se terminará tu acceso en un plazo de diez (10) días hábiles. No tendrás derecho a reembolso de cualquier pago que hayas hecho o cualquier monto pendiente de pago antes de la fecha de terminación. Todos los montos que hayas pagado son no reembolsables y cualquier monto pagadero antes de la fecha de terminación se considerará adeudado y pagadero en su totalidad. 10.2. Parlo se reserva el derecho, a su sola discreción, de restringir, suspender o terminar en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno, tu acceso a todas o cualquier parte del Sitio, sin previo aviso y sin responsabilidad legal. 10.3. Parlo puede cambiar, suspender o interrumpir todos o cualquier aspecto del Sitio en cualquier momento, incluyendo la disponibilidad de cualquier función del Sitio, base de datos o contenido, sin previo aviso o responsabilidad legal. |
| [top] |
|
| 11. DESCARGO DE GARANTÍAS; LÍMITE DE RESPONSABILIDAD LEGAL |
|
| 11.1. TANTO PARLO COMO CUALQUIER TERCERO PROVEEDOR DE CONTENIDO, O SUS RESPECTIVOS AGENTES NO GARANTIZAN QUE EL SITIO FUNCIONARÁ DE MANERA ININTERRUMPIDA Y SIN ERRORES; PARLO COMO CUALQUIER TERCERO PROVEEDOR DE CONTENIDO, O SUS RESPECTIVOS AGENTES, TAMPOCO EXTIENDEN GARANTÍAS EN CUANTO AL RESULTADO DEL CONTENIDO QUE SE OBTIENE DEL SITIO. EL SITIO Y EL CONTENIDO SON DISTRIBUIDOS EN EL MODO "TAL COMO ES, SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE". TANTO PARLO COMO CUALQUIER TERCERO PROVEEDOR DE CONTENIDO, O SUS RESPECTIVOS AGENTES NO EXTIENDEN GARANTÍAS, DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA, SIN LÍMITACIÓN, GARANTÍAS DE TÍTULO O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR RESPECTO AL SITIO, CUALQUIER CONTENIDO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO VENDIDO A TRAVÉS DEL SITIO. TÚ ACUERDAS DE MANERA EXPRESA QUE TODO EL RIESGO RESPECTO A LA CALIDAD Y DESEMPEÑO DEL CONTENIDO ES ASUMIDO COMPLETAMENTE POR TI. 11.2. TANTO PARLO COMO CUALQUIER TERCERO PROVEEDOR DE CONTENIDO, O SUS RESPECTIVOS AGENTES NO SERÁN LEGALMENTE RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO DEL SITIO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO, INCLUSO SI PARLO O UN TERCERO HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LOS LÍMITES A LA RESPONSABILIDAD LEGAL POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LOS LÍMITES O EXCLUSIONES MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE A TU CASO. EN TALES ESTADOS, LA RESPONSABILIDAD LEGAL DE PARLO, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO Y SUS RESPECTIVOS AGENTES ESTARÁ LIMITADA EN LA MAYOR MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY. |
| [top] |
|
| 12. Derechos de terceros |
|
| Las provisiones de las secciones 2, 9 y 11 son en beneficio de Parlo, terceros proveedores de contenido y sus respectivos empleados, agentes y contratistas; cada una de esas partes tendrá el derecho de hacer cumplir tales provisiones directamente en su propio nombre. |
| [top] |
|
| 13. Varios |
|
| Este acuerdo debe ser interpretado de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, y las partes consienten irrevocablemente presentar cualquier acción para hacer cumplir este acuerdo en los tribunales federales o estatales ubicados en la Ciudad de Nueva York, Estado de Nueva York. Este acuerdo, junto con cualquier otro acuerdo en los que se ingrese en relación con cualquier curso u otros productos o servicios del Sitio, constituye la totalidad del acuerdo entre las partes respecto al tema del presente, y sustituye todos los acuerdos previos, escritos o verbales, entre las partes respecto a tal tema. |
| [top] |
|